débord


débord

débord [ debɔr ] n. m.
• 1556; de déborder
1Région. Action de déborder, crue.
2Liseré qui dépasse le bord dans la doublure d'un vêtement. dépassant, passepoil.

débord nom masculin (de déborder) Excédent de marchandises. ● débord (expressions) nom masculin (de déborder) Voie de débord, voie ferroviaire qui permet le chargement et le déchargement directs des wagons dans les véhicules routiers.

⇒DÉBORD, subst. masc.
A.— Vx. Action de déborder, résultat de cette action.
En partic.
1. MÉD., vieilli. Écoulement considérable. Débord de bile, débord d'humeurs (Ac. 1798-1932).
Rem. Attesté encore ds BESCH. 1845, Lar. 19e-20e, DG, ROB.
2. Région. Crue subite d'un cours d'eau (cf. GIONO, Gd troupeau, 1931, p. 128) :
1. Malgré l'air vif il [Angélo] se serait volontiers baigné dans le ruisseau d'où le débord faisait rouler sur un lit d'herbe épaisse une eau claire à reflets d'argent.
GIONO, Le Hussard sur le toit, 1951, p. 236.
3. Au fig. S'ils me voient comme ça, à la mort, ils auront le débord de la pitié (GIONO, Solit. pitié, 1932, p. 138:
2. ... il [Richard] la souleva [sa mère] la prit contre son cœur, et dans un débord de tendresse assez rare chez ce concentré :
— C'est fini, maintenant. Tu as raison...
A. DAUDET, La Petite paroisse, 1895, p. 64.
Rem. Attesté ds BESCH. 1845, Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop., DG, Ac. 1932, ROB., QUILLET 1965. Sens fig. attesté ds Lar. 19e, DG, Lar. Lang. fr.
B.— P. méton.
1. Partie de l'accotement de la route en contact avec la chaussée, bas-côté :
3. En voyant cette femme qui ne se dérangeait pas, le conducteur se dressa par-dessus la capote, et le postillon criait aussi, pendant que ses quatre chevaux qu'il ne pouvait retenir accéléraient leur train; (...) d'une secousse de ses guides, il les jeta dans le débord, ...
FLAUBERT, Trois contes, Un Cœur simple, 1877, p. 59.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe s., sauf Ac. 1835, 1878, LITTRÉ, Lar. 19e, Lar. Lang. fr.
2. CH. DE FER. Voie établie dans une cour de marchandises à l'écart des voies principales pour le chargement et le déchargement des wagons. Voie de débord (Lar. 20e, Lar. encyclop.; cf. aussi BRICKA, Cours ch. de fer, t. 2, 1894, p. 286, 295).
Rem. Ac. 1932 et l'ensemble des dict. mentionnent encore des sens vieillis : « Cout. Liseré formé par la doublure d'un vêtement dépassant le bord ». « Numism. Partie d'une médaille ou d'une pièce formant le bord entre la légende et la circonférence. »
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1556 desbord du Nil (Saliat, trad. d'HÉRODOTE, II, 19 ds HUG.); 1565 au fig. « excès » (J. BÉREAU, 1er Livre des Sonetz, p. 191, ibid.). Déverbal de déborder. Fréq. abs. littér. : 5. Bbg. Termes techn. fr. Paris, 1972, p. 93.

débord [debɔʀ] n. m.
ÉTYM. 1556, desbord; déverbal de déborder.
1 Régional. Action de déborder; résultat de cette action. || Le débord d'une rivière, d'un ruisseau. Crue.Méd. et vx. || Débord de bile, d'humeurs. Écoulement.
2 Liséré qui dépasse le bord dans la doublure d'un vêtement. Passepoil.
3 Techn. Partie (d'une médaille, d'une pièce de monnaie) qui va de la légende à la circonférence.
4 Techn. Partie (d'une route) qui borde le pavé.
1 (…) un passant, sur le débord, allonge une ombre démesurée (…)
A. Arnoux, Suite variée, p. 87.
5 Fig. et littér. Débordement (de). || Un débord de chagrin, de tendresse.
2 S'ils me voient comme ça, à la mort, ils auront le débord de la pitié et ils arrangeront.
J. Giono, Solitude de la pitié, Pl., t. I, p. 498.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • DEBORD (G.) — Guy Ernest DEBORD 1931 1994 Peut on parler du situationnisme et, singulièrement, de Guy Debord? Le premier s’est paradoxalement ingénié à rassembler des révolutionnaires qui refusaient de devenir un parti politique ou un mouvement artistique… …   Encyclopédie Universelle

  • débord — DÉBORD. s. mas. Débordement. Il ne se dit qu en termes de Médecine. Débord de bile. Débord d humeurs …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Debord — Fréquent dans le Limousin, désigne celui qui est originaire d une localité appelée Bord (on pensera notamment à la commune de Bord, dans la Creuse). Le toponyme semble devoir être rapproché de borde (= ferme, métairie) …   Noms de famille

  • Debord — Guy Ernest Debord (* 28. Dezember 1931 in Paris; † 30. November 1994) war ein französischer Autor, Filmemacher, Künstler und Revolutionär sowie einflussreiches Gründungsmitglied der Situationistischen Internationale. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Debord — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Debord est un patronyme qui peut désigner : Bernard Debord (1948 ), réalisateur et scénariste français. Guy Debord (1931 1994), écrivain, théoricien… …   Wikipédia en Français

  • débord — (dé bor ; le d ne se lie jamais) s. m. 1°   Terme de monnaie. La partie d une pièce qui passe les bords du flanc.    Partie d une route qui borde le pavé.    La partie de la doublure qui excède l étoffe, en forme de passe poil. 2°   Se dit, dans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉBORD — s. m. Débordement. Il est vieux, et ne se disait qu en parlant Des humeurs. Débord de bile. Débord d humeurs …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉBORD — n. m. Action de déborder. Il a vieilli dans ce sens et ne se dit plus guère que dans les expressions Débord de bile. Débord d’humeurs. Il se dit encore du Liséré que forme la doublure d’un vêtement; de la Partie d’une route qui longe la chaussée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • debord — de·bord …   English syllables

  • debord — də̇ˈbȯ(ə)rd, dēˈ intransitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: French déborder, from Middle French desborder, from des de + border (from bord shore, bank, edge, board of a ship, from Old French bort edge, end, board of a ship) more at border …   Useful english dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.